Alla fine della Terza Era, la Terra di Mezzo era un paese oppresso dall'ombra.
La gente del Regno del Nord era dispersa, i discendenti dei Re dimenticati,
ridotti a Raminghi che vagano tra la natura selvaggia.
Ma l'oscurita' di Mordor si allargo' presto a tutte le terre
mettendo in moto duri e terribili eventi.
Nell'intento di risvegliare l'Anello del Potere perduto.
Il suo malvagio padrone Sauron lo stava cercando.
Un unico Anello per domarli tutti.
Per 500 anni rimase lontano dalla sua vista e a lui irragiungibile...
Ma c'era anche un altro in cerca dell'Anello.
Una creatura che per lungo tempo lo custodi' nelle profondita' delle montagne
e fu consumato dal suo male.
Il suo cuore fu torturato dal desiderio di cio' che aveva perduto
e colmo d'odio nei confronti del ladro che glielo sottrasse:
Bilbo Baggins.
LA RICERCA DI GOLLUM
I Raminghi hanno raddoppiato la guardia come da te ordinato.
Pensi che sara' ancora al sicuro?
Si', per il momento.
Il nemico non sa ancora che l'anello e' stato trovato.
Questo e' un bene.
La faccenda e' piu' complicata.
Ho commesso un grave errore,
ho ignorato qualcosa d'importante,
qualcosa di pericoloso.
Si tratta del precedente proprietario dell'Anello.
Gollum.
Non so come l'abbia ottenuto,
ma e' dannatamente protettivo nei suoi confronti
e adesso, ha lasciato la sua caverna ed e' deciso a recuperarlo.
Gollum lo sa, vero Gandalf?
E' a conoscenza dell'ubicazione dell'Anello?
Si'.
Sfortunatamente il nostro segreto non e' piu' al sicuro.
Quello sciocco Hobbit ha rivelato il suo nome.
Avrebbe dovuto essere distrutto.
Ma cosi' non e' stato.
Andro' io.
Lo trovero'.
Grazie, Aragorn.
La strada non sara' facile,
ma avrai il supporto della tua gente.
Se non riuscirai a trovarlo tu...
nessun altro potra'.
Elendil.
Padre.
Il futuro mi e' oscuro.
Dammi la forza quando verra' il momento.
Tu sei l'erede di Elendil.
Amico mio, la battaglia e' vicina.
La Terra di Mezzo non resistera' a lungo al potere che ora si sta alzando da Est.
Siamo alla vigilia di una nuova era,
per la quale potrebbe non esserci un'alba.
Chissa' dove ha strisciato in questi lunghi anni?
E come puo' una cosi' piccola creatura mettere a rischio le speranze di molti?
Il tuo nome e il tuo scopo.
Sono un Ramingo di Arnor. Giuro fedelta' alle Sette Stelle e alle Sette Pietre...
E all'unico Albero Bianco.
Sei molto lontano da Arnor, Ramingo.
E pronunci il giuramento dei Dunedain, a cui so che non appartieni.
Sono Arithir, figlio di Argonathen,
mandato per raccogliere informazioni dall'Est.
Allora siamo lontani parenti.
Io sono Granpasso.
Ho gia' sentito il tuo nome...
amico mio.
Queste terre non saranno al sicuro ancora per molto.
Gli Orchi si aggirano per le coste di Anduin, saccheggiando i villaggi di notte.
Presto giungeranno persino su questo versante delle montagne.
La forza del nemico aumenta al moltiplicarsi dei suoi servi.
Ma, ahime', della nostra stirpe sono rimasti in pochi, ormai.
Perche' sei in viaggio?
Sono sulle tracce di una creatura.
Una sorta di spia,
di piccole dimensioni,
e tuttavia molto astuta.
Ho visto nuove razze di Orchi, ma...
sono piu' grandi e piu' forti, non piu' piccole.
Non e' un Orco.
Le sue tracce sono come quelle di un Hobbit.
Non deve cadere nelle mani sbagliate.
Potrebbe non esserti d'aiuto, ma...
ho sentito delle voci.
Mormorii di una paura indefinibile.
In villaggi lontani si parla di un fantasma che si nutre di sangue.
Un orrore che si cela tra gli alberi in attesa di ghermire un bambino dal suo letto...
o un pesce fresco da una finestra lasciata aperta.
Gli abitanti del villaggio serrano le loro porte per difendersi dal buio.
Dove hai sentito tutto questo?
Nell'Ithilien.
Ma ho sentito queste voci anche ai confini del Bosco Atro.
Ehi!
La strada e' piena di pericoli. Non andrei oltre Est da solo.
Quella e' la mia strada. Devo andare avanti.
Possiamo cercare domani ai confini.
Il mio cuore e' con te amico mio.
Ma se la pista diventa fredda la mia ricerca non avr� successo.
Devo occuparmi della mia gente.
Se vuoi sapere come la penso, e' stato un falso allarme.
Non ci sono tracce, ne' tantomeno soldati.
Goblok dice che e' un problema,
quindi vai a controllare o vedrai cosa ti succede.
Goblok?!
Goblok e' solo uno smidollato che viene dalle miniere,
grosso e stupido.
Dovremmo prepararci per la guerra.
Lasciamo perdere questa stupida incursione.
Attento a come parli di Goblok. Non e' uno smidollato.
Carne. Voglio della carne fresca.
Mi brontola lo stomaco. Sono cosi' affamato.
C'e' qualcosa talmente saporito...
che riesco a sentirlo.
Ci procureremo un succulento contadino.
Ora smettila di lamentarti, o ti strangolo, brutto verme rinsecchito.
Mi piacerebbe vedere come fai.
Voi stupidi bestioni siete tutti uguali.
Tutti muso e niente cervello.
Basta!
Bel tentativo.
Ora stai indietro!
Cosa e' stato?
Te l'avevo detto che c'era qualcuno.
Zitto, idiota!
Dabgash!
Questa terra non vi appartiene.
Il mio Tesoro.
Fermi!
Abbiamo degli ordini.
Trovatelo.
Portatelo da me.
Subito, Goblok.
Resta fermo. Non riuscirai a fuggire.
Mi capisci,
Gollum?
Lui conosce i nostri nomi.
Si', conosco il tuo nome.
Tu verrai con me...
al Nord.
Ti caveremo gli occhi!
Stritoleremo il tuo sudicio collo!
Non faremmo del male ad una mosca.
Abbiamo promesso che saremmo stati buoni.
Facci uscire!
Facci uscire.
Gollum, devi rispondermi sinceramente.
So che stai cercando qualcosa.
No, non e' vero.
Qualcosa che hai perso.
No!
Un anello.
Il Tesoro...
sshhhhhh!
Non ti faro' del male.
Ti do la mia parola.
Risparmia le preziose parole, Tesoro.
Allora rimarrai nel sacco.
No! No!
Facci uscire!
# Nessuno capisce. Nessuno capisce. Nessuno capisce. #
# Piu' alto degli alberi, alberi, alberi. Alberi dappertutto... #
Che succede?
Cosa vuole da noi, Tesoro?
Lo vuole.
Il nostro regalo di compleanno.
Noi non l'abbiamo.
Ce l'ha Baggins.
Sshhhh!
Lui vuole sapere.
No...
ci fara' del male.
Ascolta!
Non non gli diremo niente.
Inoltre, mio tesoro...
non andra' molto lontano.
Abbiamo sete.
Riposeremo piu' tardi.
Non sta guardando.
Vai! Vai, tesoro!
Non siamo soli.
Arwen.
Tu sei l'erede di Elendil.
Possiedi la forza dei tuoi antenati.
E...
hai anche il mio cuore.
Vieni giu', Gollum!
Sta arrivando.
E' qui!
Vieni con me.
Abbiamo noi la tua creatura.
Tesoro!
Contea! La Contea!
Baggins!
Cosa hai saputo, Gandalf?
E' una creatura... pietosa... miserabile.
Ma ora so come l'Anello e' giunto fino a lui.
L'ha posseduto a lungo. Per molte delle vite della sua piccola specie.
E' impossibile dubitarne.
Ha intrapreso un lento cammino, furtivamente, miglio dopo miglio, passo dopo passo, verso Sud...
giungendo infine... a Mordor.
Cosi' la Contea e' in cima ai pensieri del nemico.
Dobbiamo proteggerla.
Gandalf, dei cavalieri vestiti di nero hanno oltrepassato il fiume.
Temo che i Nove siano ritornati.
Allora l'Anello deve allontanarsi dalla Contea.
Devo andare, senza indugiare oltre.
Un'ombra del passato ritorna ancora una volta...
tuttavia, grazie alla cattura di Gollum, conosciamo la prossima mossa del nemico.
Frodo deve essere protetto a qualsiasi costo.
Manda l'Hobbit a Brea.
Sorvegliero' io l'Anello finche' non farai ritorno.
Molto bene.
E Gollum?
La meschinita' di Gollum va ben oltre la nostra capacita' di aiutarlo.
Egli non sara' mai libero.
Cosa aveva nelle sue tasche?
Non lo avrebbe detto, tesoro. No...
No. E' stato un bugiardo.
Piccolo imbroglione!
Avremmo dovuto strangolarlo!
E lo faremo, tesoro...
Lo faremo.